High-performance router for simultaneous streaming and gaming