Whole-home coverage with seamless roaming and self-healing